Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Je me suis endormie sur la grande roue ♫
♫ et j'ai vu s'agrandir lentement les baleines dessinées dans les nuages. ♫
♫ Le carrosse de citrouille roule sur le pont arc-en-ciel ♫
♫ Mon prince, dépêche-toi de bercer mon sommeil. Avant que les ronces n'engloutissent le château. ♫
♫ Réveillée, je remarque que des papillons ont recouvert les chaussures de verre. ♫
♫ Comment vais-je assister à ce rendez-vous ? Oh, baby. ♫
♫ Je ferme les yeux pour faire un choix dans mes rêves. ♫
♫ Qui est le protagoniste des Mille et Une Nuits ? ♫
♫ Et parce que je t'aime. ♫
♫ Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ Soyons somnambule ensemble. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. ♫
♫ Dépêche-toi de tenir ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble, mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, Oh ♫
♫ Regarde les immortels. ♫
♫ Oh, oh, mon amour.♫
♫ Et parce que je t'aime. ♫
♫ Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ À tes côtés. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, Oh ♫
♫ Tu tiens ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble. Mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, Oh ♫
♫ Regarde les immortels. ♫
♫Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
[De doux rêves]
[Episode 41]
Hé, Oncle. Bonjour.
Savez-vous où vit Zhou An Ping ?
- Le Vieux Zhou ? - Oui.
Il a déménagé. Il a aussi vendu sa maison.
Oncle, savez-vous où il a déménagé ?
Euh... j'ai entendu dire qu'il était à la recherche de sont fils en Amérique.
Il est vite parti. Il ne nous a même pas donné son numéro de téléphone.
J'ai besoin d'une vendeuse qualifiée.
Vous n'avez aucune expérience de travail avec nos clients.
Cependant, les fleurs que vous avez arrangé sur les tables sont très jolies.
Vous pouvez essayez notre fleuriste du quartier.
En fait j'ai choisi ce même domaine, je suis tombée amoureuse d'un fleuriste,
et si je suis devenue une fleuriste aujourd'hui
c'est à cause de toi.
Tu n'es plus mon idole.
Tu es mon idéal.
Tu as besoin d'être si grossier ?
Voici où se trouvait le Fleuriste Yun He.
Ces dernières années, les vieux bâtiments ont été reconstruits, alors beaucoup de personnes ont déménagé.
Je ne sais pas si vous allez pouvoir trouver des anciens employés.
Jeune homme, tentez votre chance.
D'accord. Merci.
[Grande Ouverture du Fleuriste Yun He]
- Oh, bonjour. - Bonjour.
Je voudrais savoir quelque chose.
Cet endroit n'était pas le Fleuriste Yun He ?
Le Fleuriste Yun He ? Bien sûr que je connais.
J'avais l'habitude de travailler là-bas.
Oh, vraiment ? Un instant.
Connaissez-vous cette personne ?
N'est-ce pas le Manager Liu ?
Vous le connaissez ?
Oui, c'est lui.
Il était le directeur financier de Yun He Floristry, Liu Ying Jie.
Ah, ça fait plus de vingt ans. Il est probablement vieux maintenant.
Hé, pourquoi poser des questions sur lui ?
Oh, ce n'est rien. Je voulais juste savoir.
Pouvez-vous me parler de lui plus en détails ?
C'est... ça fait très longtemps.
De plus, nous n'étions pas si proches que ça,
je n'ai jamais vraiment parlé avec lui.
Cependant, une fois il m'a emprunté de l'argent.
Le Manager Liu
a vécu une vie très triste.
Les fleurs Datura poussent sur l'escalier vers le ciel
en racontant des désirs douloureux.
Ils représentent une nouvelle vie après la mort.
Cela fait vingt ans. L'heure de ma vengeance
est enfin arrivée.
Je suis désolé...
Je t'ai fait attendre très longtemps.
Jeune femme ! Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu tous les trois.
Nous étions tous occupés.
Ce jeune homme, votre ami, a aussi dit qu'il était occupé.
Il vient d'acheter un sac d'écrevisses à emporter.
Où est-il allé ?
Par là-bas, en direction de la rivière.
Venez ensemble la prochaine fois ! Je vous ferai un prix !
N'as-tu pas dit que ta relation avec nous était fausse ?
Si c'est le cas, pour agir de cette façon ?
Tu as menti, pas vrai ? Tu n'es pas ce genre de personne, si ?
Lu Bao Ni, oh, Lu Bao Ni. N'as-tu pas dit que tu allais oublier Mo Nan ?
Ça ne fait pas longtemps et tu vacilles déjà.
C'est faux. Tout est faux. Ne tombe pas dans le panneau.
[Fils aimé]
William.
Il semble que Mo Nan ne soit pas si idiot après tout.
- Stop ! - Que faites-vous ? Laissez-moi !
Le Salon International a lieu demain.
Quel est ton plan d'action ?
Tu penses que ça ira si tu ne parles pas ?
À cause d'une femme, tu es immergé dans un amour romantique et sympathique.
Mo Nan, j'avais tort à ton propos.
Tu avais tort à mon propos.
J'avais aussi tort envers moi-même.
Je pensais pouvoir devenir un démon qui ne se souciait que de sa vengeance.
Mais en réalité, je ne peux pas.
Tu ne peux pas ? Cela veut dire que tu arrêtes ?
Qu'adviendra-t-il de ma promesse au conseil d'administration ?
Qu'adviendra-t-il de la stratégie de combat de Chuang Xiang dans le district de la Grande Chine ?
Qu'adviendra-t-il de tes vingt ans de haine et de vengeance ?
William,
je suis désolé.
Ne t'excuse pas !
Nous ne pouvons pas arrêter maintenant.
Tu ferais mieux de bien te comporter et de suivre mes instructions.
Sinon,
je vais personnellement faire de toi le démon.
William,
fais-tu vraiment ça
juste pour Chuang Xiang et moi ?
C'est pour... apaiser les esprits au paradis.
Ne viens plus me chercher.
Demain à lieu le Salon International.
Je vais représenter l'entreprise et faire une démonstration en live.
J'espère que tu viendras.
J'ai d'autres projets pour demain. Je ne peux pas venir.
Bien. J'attendrais une autre occasion lorsque tu auras le temps.
Combien de fois je dois te le répéter avant que tu comprennes,
que ce que nous avions ensemble est fini.
Je ne le crois pas !
Je t'attendrais toujours.
Ce n'est pas important que tu me crois ou non.
Ce qui est important c'est que je ne reviendrais pas.
Attention !
Bo Hai ! Bo Hai !
Bo Hai !
[Urgences]
Qi Qi, comment vas-tu ? Tu vas bien ?
Qu'a dit le docteur ? Tu es blessée ?
Dis quelque chose !
J'ai fait tout ce que tu m'as dit de faire.
Pourquoi dois-tu continuer ?
Tu dois faire ce que je te dis de façon docile.
Sinon, je ferai de toi un démon.
Parce que je veux que nous soyons ensemble.
Tu n'es pas humain. Tu es un démon !
Oui. Tu as raison. Je suis un démon.
Alors, tu n'as pas le droit de marchander avec moi, tu dois juste te soumettre.
Je te conseille de ne pas résister.
Après tout, je suis capable de faire n'importe quoi.
As-tu juste besoin que j'accepte d'être à tes côtés pour que tu arrêtes ?
Entendu.
J'accepte.
Qi Qi je suis vraiment désolé.
Je te suis redevable. J'utiliserai le reste de ma vie
afin de te rembourser.
Ce n'est pas sérieux.
L' accident a eu lieu sur la route Jiang Fei.
La patient va bien.
Souvenez-vous de bien changer les pansements.
Revenez dans une semaine pour un check-up.
Entendu. Merci.
Et Qi Qi ?
Elle attends à la porte.
Où est-elle ? Elle a dit qu'elle attendrait juste ici.
Ce n'est pas important que tu le crois ou non.
Ce qui est important c'est que je ne reviendrais pas.
Ce n'est pas important que tu le crois ou non.
Ce qui est important, c'est que ta mère ne reviendra pas.
Ce n'est pas important que tu le crois ou non. Ce qui est important c'est que,
ta mère ne reviendra pas.
Ta mère ne reviendra pas.
Bo Hai !
Xiao Hai, n'attends plus. Ta mère ne veut pas de toi elle est déjà partie.
Je ne le crois pas. Ma mère ne m’abandonnerai pas.
Elle reviendra pour moi.
Comment peux-tu être si têtu ?
Viens à la maison avec moi.
Il va bientôt commencer à neiger.
Je ne pars pas. Je vais attendre ma mère !
Maman,
où es-tu ?
Professeur Chen, voici Xiao Hai.
Je suis la professeure Chen du bureau d'aide sociale.
À partir de maintenant, tu vas devoir vivre dans un orphelinat.
Je ne pars pas. Si je pars,
quand ma mère reviendra, elle ne pourra pas me retrouver.
J'attends ma maman.
Tu ne peux pas attendre plus. Ta mère ne reviendra pas pour toi.
Tu mens. Ma maman ne m'abandonnerai pas !
Ce n'est pas important que tu le crois ou non.
Ce qui est important c'est que la police a déclaré ta maman disparue.
Ta mère ne reviendra pas.
Viens avec moi.
Je dois attendre ma maman. Je ne pars pas.
- Xiao Hai. - Je dois attendre ma maman.
- Xiao Hai, écoute. Viens avec moi. - Je ne viens pas.
- Xiao Hai, viens avec la Professeure Chen.
- Xiao Hai, écoute. - Je dois attendre ici ma maman !
- Allons-y. - Maman ! Maman !
Maman ! Maman !
Maman !
Je ne veux pas y aller !
Maman !
Qi Qi...
Bao Ni ?
Bonjour, cher public. La participation à ce salon international est la plus importante de l'histoire.
Des groupes de plus de quarante pays sont préparés et prêts.
Nous attendons plus de 30.000 personnes.
La Cérémonie d'Ouverture commencera dans dix minutes.
Nous avons préparé une conférence professionnelle passionnante pour tout le monde.
Pourquoi sommes-nous là ?
Puisque nous sommes ensemble, nous devons annoncer cette bonne nouvelle
à Bo Hai.
J'ai déjà promis d'être avec toi. Pourquoi dois-tu faire ça ?
Si Bo Hai ne comprend pas bien la situation, il viendra souvent te déranger.
Tu me connais. Je suis impatient et j'ai un fort tempérament.
S'il touche ma femme, je pourrais le toucher en retour.
Alors, tu dois coopérer avec moi.
Tu es tellement sale.
- Président Mo. - Qi Qi !
Pourquoi es-tu venue ici ? Bo Hai t'a amené ici ?
- J'ai quelque chose à faire. Excusez-moi. - Entendu.
- Je l'ai amené ici. - Mo Nan.
Tu sauras pourquoi bientôt.
Pour une certaine raison, je ne me sens pas bien aujourd'hui.
Tu n'étais pas bien quand tu as réconforté Bo Hai hier ?
Je ne pouvais pas lui transmettre mon inquiétude.
Je ne sais pas non plus pourquoi ma paupière droite continue à se contracter. Et si quelque chose arrivait ?
Ta paupière droite se contracte ? C'est un problème musculaire. Ne sois pas si superstitieuse.
C'est toi qui l'es !
Wow ! Mlle Ling, vous êtes magnifique !
Vous semblez juste un peu pâle et pas très bien.
Ne vous inquiétez pas. Je vais arranger ça. Venez par ici je vous prie.
Mlle Ling, qu'est-ce qui ne va pas ?
La présentation fleurale est sur le point de commencer. Ne manque pas cette opportunité.
Je comprends.
Un secret doit rester un secret,
parce que cela blessera tout le monde impliqué.
Une seconde avant, tout est calme. Mais une fois exposé, la seconde suivante
cela va éclater. Aujourd'hui, si tu ne peux pas exposer le secret de Bo Hai,
alors tout le monde impliqué ici aura à souffrir.
Je suis très sérieux.
Aiya !
Qui est là ?
Alors tu as tout entendu ?
Quand prévois-tu de tout dévoiler ?
Tu penses que je ne veux pas le dévoiler ?
Même si je connais tes plans maléfiques
et que je sais que cela causera une grand trouble envers l'entreprise et Bo Hai,
je ne peux juste pas le faire
parce que je ne supporte pas de te voir vaincu.
Je me déteste.
La raison ne peut gagner sur les émotions.
Tellement faible et impuissante.
Mon banquet,
va bientôt commencer.
Chers invités, bonjour.
Aujourd'hui, nous avons été capable d'inviter
un fleuriste de renom, le fondateur de Fleurs à Volonté, Mr. Bo Hai,
qui nous présentera une excitante performance florale.
S'il vous plaît, accueillez-le avec vos applaudissements.
Merci aux organisateurs et aux hôtes. J'espère que ma performance
vous plaira et que cela vous détendra un peu.
Aussi, j'espère vous montrer le charme artificiel, mais naturel
des arrangements floraux traditionnels chinois.
- Les compositions florales chinoises mettent l’accent sur la forme générale. - Pourquoi est-elle ici ?
- La forme générale de la cible est naturelle et détendue. - Nous sommes finis !
La volonté est de transmettre l'émotion du fleuriste.
D'utiliser une émotion pour créer une scène...
Permettez-moi de présenter à tous le Président de Chuang Xiang, M. Mo Nan.
Mr. Mo êtes-vous l'invité spécial du Président Bo ?
Le Président Bo vient de parler d'émotions dans l'arrangement floral.
J'espère pouvoir vous montrer une courte présentation
afin de donner à cette performance le plan parfait.
Qi Qi, s'il te plaît épouse-moi.
Épouse-le ! Épouse-le ! Épouse-le !
Tu veux que je t'épouse ? Tu peux toujours rêver !
Ce n'est pas une question. C'est un ordre. Tu n'as pas le choix.
Laisse-moi !
Ne résiste pas. Tu ne pourras pas en supporter les conséquences.
Elle a accepté ! Souhaitons-leur tout le bonheur du monde !
Président Bo, je voudrais emprunter votre artiste
afin de fêter nos fiançailles.
J'espère que notre amour sera comme des roses, passionné et parfait.
Président Bo, je suis certain
que vous pourrez faire cela. Pas vrai ?
Je pense que le Président Bo a aussi été ému. Président Bo,
à cause du temps limité, je vous prie de commencer votre performance.
Hé !
Ce que tu crois n'est pas important. Ce qui est important c'est que je ne reviendrai pas.
Ce que tu crois n'est pas important. Ce qui est important c'est...
Ta mère ne reviendra pas.
Maman !
Lâche-moi !
- Lâche-moi ! - Qi Qi,
si tu ne veux pas qu'il meurt d'une mort encore plus atroce,
ne fais rien de stupide.
Tu vas bien ?
Bo Hai ne peut faire d'art floral
parce qu'il... est daltonien.
Daltonien !
- Comment est-ce possible ? - C'est exact.
Exact. Toutes les anciennes rumeurs sur Bo Hai sont exactes.
Selon les informations données par un informateur venant de l'intérieur,
nous avons aussi découvert le fleuriste de substitution qu'il a utilisé.
Cette personne est aussi là aujourd'hui.
Par le passé, le Directeur Zhou et le Secrétaire Chen sont venus me trouver
et m'ont demandé d'être le fleuriste suppléant du Président Bo parce qu'il était malade.
N'importe quoi !
Directeur Zhou, nous avons signé un contrat de confidentialité,
mais en tant qu'artiste,
je pense que ma dignité est plus importante que ce papier.
Tout le monde, s'il vous plaît regardez l'écran. C'est le projet que j'ai aidé Bo Hai à compléter.
C'est la récompense (monétaire) que Fleurs à Volonté m'a donnée.
Fleurs à Volonté et moi avons conspiré pour mentir au public. Je suis vraiment désolé pour ça.
Cependant, Bo Hai est le principal responsable de cette tromperie. Il mérite votre condamnation.
Président Bo, dit-il la vérité ?
L'avez-vous vraiment payé d'un tel montant ?
Avez-vous payé pour cela avec les fonds de l'entreprise ou avec votre propre argent ?
Désolé, tout le monde. Nous n'avons pas programmé une section d'entrevue lors de l'événement d'aujourd'hui.
Restez calme, je vous prie.
Journalistes et amis, écoutez-moi je vous prie.
Le Président Bo a en effet été diagnostiqué avec des problèmes de vision dus au surmenage.
Cependant, afin de mieux compléter ce projet,
il n'a pas eu d'autre choix que de travailler avec cet homme.
Cela veut dire que c'est vrai !
Il y a un malentendu à ce sujet. Le seul travail de cet homme était de réaliser le projet.
Le principal créateur reste le Président Bo.
Nous ne voulons pas entendre vos excuses !
Président Bo, répondez-nous.
L'attitude du Président Bo ne prouve-t-elle pas que tout ce que cet homme a dit est vrai ?
Président Bo, dites quelque chose !
Dites quelque chose !
Les faits parlent plus que les mots.
Les actions de Bo Hai ici aujourd'hui sont parfaitement décrites par la phrase
"accord silencieux."
- Menteur ! - Bo Hai, vous êtes un menteur !
- Menteur ! - Vous nous avez menti !
Menteur !
- Nous voulons la vérité. - Vous nous avez menti.
Bo Hai !
Que veux-tu d'autre ?
Ne crois-tu pas l'avoir assez blessé ?
Je n'arrive pas à croire que tu sois ce genre de personne.
Bo Hai a surmonté sa phobie grâce à toi, mais c'est comme ça que tu le déçois ! As-tu un cœur ?
Dégage. Va jouer le parfait couple avec Mo Nan. Va t'en !
Je te maudis ! Dégage !
Va t'en.
Ling Ling Qi, dégage !
Je suis désolée.
Un scandale vient juste d'être exposé au Salon International.
Il a été publiquement révélé que le Maître fleuriste Bo Hai avait déjà utilisé un fleuriste de remplacement.
Il a menti à plusieurs reprises et s'est construit une fausse réputation. Il a refusé de commenter tout cela.
Il a également fui la scène rapidement.
Je pensais que mon sacrifice
pourrais libérer Bo Hai.
Il s'avère que je suis devenue la dague qui l'a transpercé.
Je savais quel genre de personne tu étais,
mais pourtant je t'ai fait confiance.
Je croyais que tu accomplirais ta promesse et laisserais Bo Hai tranquille.
C'est lui qui a caché son état au public.
C'est aussi lui qui a engagé un fleuriste de substitution.
Je ne pense pas avoir fait quelque chose de mal.
Il a cherché pour tout ce qui s'est produit aujourd'hui.
Tu sais ce que tu as fait pour piéger Bo Hai.
Contre les personnes méprisables, je ne peux utiliser que des méthodes plus ignobles.
Si j'ai fait quelque chose de mal,
ce n'est que contre toi.
Je t'ai menti et je t'ai blessé.
Je suis désolé, Qi Qi.
Tu es désolé.
Est-ce le début de ton prochain mensonge ?
Non, Qi Qi. Ecoute-moi. Bo Hai...
Ne me touche pas ! Je suis dégoûtée lorsque tu me touches.
Je n'arrive pas à croire que je sois ta complice.
Je me suis jamais autant détestée qu'à ce moment.
Que je ne te revois plus.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Combien de temps doit marcher quelqu'un ♫
♫ avant de croiser d'autres personnes ? ♫
♫ En marchant encore et encore, le passé ♫
♫ apparaît comme les nuages. ♫
♫ Combien doit-il y avoir de noirceur et de dureté dans un rêve ♫
♫ avant de te voir fleurir en une beauté envoûtante ? ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Chaque fleur cherche ♫
♫ une personne qui pourra entendre les fleurs s'épanouir, afin d'être entendue. ♫
♫ Dans mes rêves,♫
♫ chacun de mes autres moi te rencontrera.♫
♫ Je verrai ton envoûtante beauté. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Tu me manques. ♫